藏著一張秘密地圖的庄屋宅邸

我們在哪裡

1. AICHI PREFECTURE

   愛知縣

   位於東京與京都、大阪的正中間。愛知孕育了統一天下的「三英傑」——織田信長、豐臣秀吉、德川家康，如今更是以豐田為首、支撐日本製造業的核心地帶。名古屋城、吉卜力公園、歷史悠久的陶瓷之鄉，開車都能抵達。

2. KARIYA CITY

   刈谷市

   德川家康生母「於大之方」的娘家——水野家所治理的城下町。如今是電裝（DENSO）、豐田自動織機、愛信（AISIN）等世界級汽車零件企業的總部所在地，也是市花燕子花作為國家天然紀念物野生綻放、親近自然的城市。

3. HANAIKE

   西境町 花池

   在刈谷北端的稻田之間，有個名為「花池」的小地名，Hanaike Retreat 的名字便來自於此。在這個令人聯想到「花開之池」的地方，同一個家族從江戶時代一路延續著這裡的生活。

西境村的秘密地圖

大約 50 年前，主屋裡發現了一張古地圖：《三河國碧海郡西境村繪圖》，繪於江戶時代末期的 1862 年。繪製者是當時的庄屋近藤和助，也就是屋主的祖先。原件現收藏於刈谷市歷史博物館。

為什麼是「秘密」？地圖上畫有「隱田」的位置等只應讓村民知道的資訊。據說附帶的便條上寫著：「勿給藩吏過目。」

每一塊田都有不同的領主

仔細看，田地上蓋著小小的印記。紅色圓印是沼津藩水野家的領地，灰色方印是旗本加藤家的領地。在這種稱為「相給」的制度下，即使是相鄰的稻田，繳納年貢的對象也不同——庄屋必須掌握這幅馬賽克般複雜的規則。

解讀地圖：6 個放大重點

123456

1. 

   1

   地圖名稱與主人

   左下方寫著「三河國碧海郡西境村繪圖」與「文久二戌年」的日期。旁邊還有可讀作「自先祖代代 近藤和助 家藏」的字樣——這正是這張地圖在近藤家代代相傳的證明。

2. 

   2

   用顏色解讀的圖例

   排水溝、旱田、水田、房屋與寺院、道路、森林等，各以不同顏色標示。黃色是旱田，白色是水田，灰色是房屋——可以看出當時西境大部分都是農田。

3. 

   3

   相給：每一塊田都有不同的領主

   請留意田地上蓋的小印記。紅色圓印代表沼津藩水野家的領地，灰色方印代表旗本加藤家的領地。即使是相鄰的稻田，繳納年貢的對象也不同。

4. 

   4

   檢地的紀錄

   從寬永 2 年（1625 年）的本多下總守開始，列出了歷代「御檢地」（田地測量）的紀錄。每當統治者更替，西境村的土地就會被重新丈量。

5. 

   5

   境川與尾張

   上方流過的藍色帶狀就是境川，對岸寫著「尾張領」。境川左岸稱為「境村」，因位於其西側而稱「西境村」。境川因河床泥沙堆積而高於周圍地面，成為「天井川」，西境村屢受水患之苦。

6. 

   6

   Hanaike Retreat 就在這附近？

   從房屋聚集的中心地帶（今日的本鄉）往南一點的地方。對照現今地圖，Hanaike Retreat 應該就在這一帶（推測）。

或許和助在繪製這張地圖時，也曾想像過遙遠未來的我們。160 多年後的今天，您正住在他後代的家中。

點綴主屋的工藝品

鴉天狗盔甲

以日本民間故事中形似烏鴉的妖怪「鴉天狗」為造型，用「打出」——以槌敲打金屬板塑形的傳統技法——製作。連眉毛都是一根一根手工植入。

雛人形

為 3 月 3 日女兒節擺設、代表宮廷人物的層層人偶，每年 3 月 3 日前後擺出，祈求女孩健康幸福。主屋的雛人形，可以在屋主的迷你導覽中欣賞。

屋主在家時，可以在主屋迷你導覽中帶您欣賞。

和助的備忘錄與煙火

近藤和助也留下了一本記錄村子與周邊大小事的備忘錄。其中多次出現煙火：1869 年附近寺院供奉防火之神「秋葉山」的祭典煙火、申請使用本地特有的「手筒煙火」的紀錄，以及鄰村祭典發生煙火意外的記載。

夏天入住的話，刈谷わんさか祭的煙火大會（通常在 8 月）延續著這份傳統。

出處：刈谷市歷史博物館。

清晨漫步西境

古地圖上的西境，至今仍是步行就能走完的大小。約 2 公里（40 分鐘）的散步路線，會經過古老的禪寺、相傳是德川家重臣酒井家發源地的酒井神社，以及曾是三河與尾張國界的境川堤防。路線地圖會在預訂後提供。